Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No soy tu padre
Перевод на русский
Я не твой отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me dices qué hacer?
B: No soy tu padre.
Перевод примера
A: Почему ты мне указываешь, что делать?
B: Я не твой отец.
Когда говорят No soy tu padre
Часто встречается в спорах или шутках, когда нужно резко отказать в просьбе или подчеркнуть отсутствие родственных обязательств. Эта реплика звучит твердо и может использоваться как аргумент в дискуссии или как ответ на необоснованные требования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú no eres mi padre. | Ты мне не отец. |
| No es mi padre. | Он не мой отец. |
| No es mi hijo. | Он не мой сын. |
| No soy tu amigo. | Я не твой друг. |
| No estoy hablando contigo. | Я не с вами разговариваю. |
| No soy yo. | Это не я. |
| No soy como tú. | Я не такая, как вы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 네 아빠가 아니야 | nan ne appaga aniya |
| Индонезийский | aku bukan ayahmu | |
| Немецкий | Du bist nicht mein Vater. | |
| Греческий | δεν είναι ο πατέρας | den eínai o patéras |
| Итальянский | non sono tuo padre | |
| Вьетнамский | chú không phải bố cháu | |
| Португальский | eu não sou a tua mãe | |
| Французский | je ne suis pas ta mère | |
| Китайский | 我不是我父亲 | wǒ bù shì wǒ fù qīn |
| Турецкий | ben onun babası değilim | |
| Арабский | انا لست اخاك | ạnạ lst ạkẖạk |