LingroTech
não te aproximes
Перевод на русский
не приближайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, não te aproximes do animal selvagem.
Перевод примера
Пожалуйста, не подходи к дикому животному.
Когда говорят não te aproximes
Означает прямое и категоричное требование не подходить ближе, часто используется для установления личных границ или предупреждения об опасности. Эта короткая команда звучит резко и сразу останавливает собеседника, что делает её незаменимой в ситуациях, требующих немедленной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não chegues perto | не подходи близко |
| não vos aproximeis | не подходите близко |
| não te aproximes ester | не подходи, Эстер |
| não te aproximes pá | Не подходи, чувак |
| não te podes aproximar | Ты не можешь подойти |
| não te aproximes ou disparo | Не подходи, или я выстрелю |
| não te aproximes suíno | Не подходи, свинья |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti avvicinare | — |
| Испанский | No te acerques. | — |
| Арабский | لا تقترب اكثر | lạ tqtrb ạktẖr |
| Французский | ne vous approchez pas | — |
| Вьетнамский | đừng tới gần | — |
| Греческий | μην με πλησιάζεις | mēn me plēsiázeis |
| Английский | Don't come near | — |
| Корейский | 가까이 오지 마라 | gakkai oji mala |