Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-lhe alguma coisa
Перевод на русский
скажите ему что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está muito calado.
B: Vai lá e diz-lhe alguma coisa para ver se ele melhora.
Перевод примера
A: Жуан очень молчаливый.
B: Иди туда и скажи ему что-нибудь, может, ему станет лучше.
Когда говорят diz-lhe alguma coisa
Короткая реплика, которая служит побуждением к действию, когда нужно, чтобы собеседник передал важную информацию третьему лицу. Звучит как дружеская просьба или мягкое указание в ситуациях, требующих оперативной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| diz-lhe isso a ele | скажи ему это |
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| podes dizer-lhe isso | можешь сказать ей это |
| diz-lhe o que me disseste | скажи ему то, что сказал мне |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| tens de lhe dizer | ты должен ей сказать |
| tem alguma coisa a dizer | у тебя есть что сказать |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
| o que lhe disseste | что ты ему сказал |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
| diz qualquer coisa | скажи что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona bir şeyler söyle | |
| Французский | dis-lui quelque chose | |
| Индонезийский | katakan sesuatu padanya | |
| Греческий | θέλει να σου πει | thélei na sou pei |
| Иврит | תגיד לו מה | ţgyd lw mh |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Испанский | Tengo que decirle algo. | |
| Английский | You tell him | |
| Итальянский | vorrà dire qualcosa | |
| Вьетнамский | nói với nó |