LingroTech
não te esqueças
Перевод на русский
не забудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando fores viajar, não te esqueças de levar o passaporte.
Перевод примера
Когда поедешь в путешествие, не забудь взять паспорт.
Когда говорят não te esqueças
Означает прямую просьбу или напоминание о важном деле, которое нужно выполнить. Так говорят близким друзьям или коллегам, чтобы мягко, но настойчиво попросить не упустить из виду конкретное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me digas que te esqueceste | не говори, что ты забыл |
| não te esqueças de | не забудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'oublie pas | — |
| Индонезийский | jangan sampai lupa | — |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Итальянский | non ti dimenticare | — |