LingroTech
não tem de quê
Перевод на русский
не за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obrigado pela ajuda, mas não tem de quê.
Перевод примера
Спасибо за помощь, но не за что.
Когда говорят não tem de quê
Употребляют эту фразу как вежливый и естественный ответ на благодарность, когда не хочется принимать похвалу всерьёз. Она звучит мягче и проще, чем формальные варианты, идеально подходя для повседневных диалогов с друзьями и знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tem de quê minha senhora | не за что, мадам |
| não tem o quê | за что? |
| olhe não tem de quê | Слушай, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay de qué. | — |
| Иврит | אין לי מה | ʼyn ly mh |
| Итальянский | non c'è di che | — |