Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay de qué
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Muchas gracias por tu ayuda.
B: No hay de qué.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь.
B: Не за что.
Когда говорят No hay de qué
Употребляют как вежливый ответ на благодарность, когда хотят подчеркнуть, что помощь была делом чести. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет мягко завершить диалог, не требуя лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, de nada. | Да, всегда пожалуйста. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Bueno, como sea. | Ну, как скажешь. |
| ¡No pasa nada! | Ничего страшного! |
| Bueno, lo que sea. | Ну, как скажешь. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Китайский | 没问题 | méi wèn tí |
| Французский | il n'y a pas de quoi | |
| Вьетнамский | không có chi | |
| Итальянский | va bene così | |
| Португальский | não tem de quê | |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Греческий | δεν πειράζει να | den peirázei na |
| Турецкий | yok bir şeyim | |
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Тайский | ไม่เป็นไร เลย ครับ | maipennai loei khnap |
| Арабский | اجل لا عليك | ạjl lạ ʿlyk |
| Корейский | 그럼 됐지 뭐 | geuleom dwaessji mwo |