LingroTech
não tem nada
Перевод на русский
нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, não tem nada de grave.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят não tem nada
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и нейтрально сообщить об отсутствии чего-либо или опровергнуть предположение. Фраза звучит как естественный ответ в диалоге, позволяя быстро закрыть тему без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há nada no saco | в мешке ничего нет |
| não tem nada escrito | ничего не написано |
| não há nada nele | в нём ничего нет |
| não há nada nela | в ней ничего нет |
| não tem nada na cabeça | в голове ничего нет |
| não há nada no carro | в машине ничего нет |
| parece que não tem nada | Кажется, ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Турецкий | hiçbir şey yok | — |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |
| Индонезийский | tidak ada apapun | — |
| Английский | There is nothing | — |
| Корейский | 아무 것도 없다 | amu geosdo eobsda |