Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos com problemas
Перевод на русский
у нас проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vai o projeto?
B: Não muito bem, estamos com problemas no servidor.
Перевод примера
A: Как идёт проект?
B: Не очень хорошо, у нас проблемы с сервером.
Когда говорят estamos com problemas
Этим выражают тревогу или срочность, когда в семье, команде или компании возникли серьёзные трудности, требующие немедленного внимания. Фраза часто звучит как сигнал о том, что ситуация вышла из-под контроля и нужно срочно искать решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão com problemas | у них проблемы |
| temos um grande problema | у нас большая проблема |
| temos um problema | у нас проблема |
| temos uma situação | у нас сложилась ситуация |
| acho que temos um problema | кажется, у нас проблема |
| tivemos alguns problemas | у нас были некоторые проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita dalam masalah | |
| Арабский | نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ |
| Испанский | Estamos en problemas. | |
| Итальянский | siamo nei guai | |
| Английский | We're in trouble | |
| Греческий | έχουμε μεγάλο πρόβλημα | échoume megálo próblēma |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp rắc rối | |
| Французский | nous avons des ennuis | |
| Китайский | 我們有麻煩了 | wǒ men yǒu má fán le |
| Тайский | เรา กําลัง มีปัญหา | rao kalang mipana |
| Иврит | יש לנו בעיית | yş lnw bʻyyţ |
| Турецкий | başımız büyük dertte | |
| Корейский | 우리 큰일 났어 | uli keun-il nass-eo |