Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não são eles
Перевод на русский
это не они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem mandou essas cartas?
B: Não são eles que estão mandando.
Перевод примера
A: Кто прислал эти письма?
B: Это не они их присылают.
Когда говорят não são eles
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро и чётко указать, что речь не идёт о конкретных людях. Эта короткая фраза помогает избежать недопонимания в диалоге, сразу обозначая, что подозреваемые или обсуждаемые лица не имеют отношения к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso não é | это не так |
| não foram eles | это не они |
| não é assim | это не так |
| não é essa | не та |
| não é não | нет, нет |
| eles não fazem isso | они так не поступают |
| não é para eles | это не для них |
| não é isso | это не так |
| mas não é | но это не так |
| não são meus | они не мои |
| não somos nós | это не мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono loro | |
| Вьетнамский | không phải chúng | |
| Китайский | 她们不是 | tā men bù shì |
| Испанский | No lo son. | |
| Английский | No they're not | |
| Немецкий | Nein, sind sie nicht. | |
| Индонезийский | itu bukan mereka | |
| Греческий | αυτά δεν είναι | autá den eínai |
| Французский | ce n'est pas eux | |
| Турецкий | hayır onlar değil | |
| Корейский | 하지만 그들은 그렇지 않다 | hajiman geudeul-eun geuleohji anhda |
| Арабский | لا ليسوا كذلك | lạ lyswạ kdẖlk |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ใช่ | phuakkao mai chai |
| Иврит | הם לא כאלה | hm lʼ kʼlh |