Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אסור לך לעשות
Перевод на русский
Тебе нельзя делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לקפוץ מכאן
B: אסור לך לעשות את זה, זה מסוכן
Перевод примера
A: Я хочу спрыгнуть отсюда
B: Тебе нельзя этого делать, это опасно
Когда говорят אסור לך לעשות
Встречается реже в повседневной речи, но является важным инструментом для выражения строгого запрета или указания на недопустимость определённых действий. Фраза звучит категорично и уместна в ситуациях, когда нужно чётко обозначить границы дозволенного или правила поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh | Не делай этого |
| לא תעשה את זה | lʼ ţʻşh ʼţ zh | Ты не сделаешь этого |
| אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh | Ты не хочешь |
| אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ | Не делай этого |
| את לא אמורה | ʼţ lʼ ʼmwrh | Ты не должна |
| אתה לא אמור | ʼţh lʼ ʼmwr | Ты не должен |
| לא כדאי לך | lʼ kdʼy lk | Не стоит тебе |
| אתה לא אמור להיות | ʼţh lʼ ʼmwr lhywţ | Ты не должен быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darfst du nicht! | |
| Турецкий | böyle bir şey yapamazsın | |
| Итальянский | non vuoi farlo | |
| Португальский | não devias fazer isso | |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Греческий | δεν πρέπει να κάνεις | den prépei na káneis |
| Корейский | 그러시면 안 돼요 | geuleosimyeon an dwaeyo |
| Французский | tu ne dois pas faire ça | |
| Испанский | No debes hacerlo. | |
| Вьетнамский | ông không được làm thế | |
| Китайский | 你不能这么干 | nǐ bù néng zhè me gàn |
| Арабский | لا تريد فعل هذا | lạ tryd fʿl hdẖạ |
| Индонезийский | kau tidak mau melakukannya | |
| Тайский | นาย ไม่ต้อง ทํา แบบนี้ | nai mtaing tha baepni |