Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém sabe que estamos aqui
Перевод на русский
никто не знает, что мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que podemos relaxar.
B: Sim, ninguém sabe que estamos aqui.
Перевод примера
A: Думаю, мы можем расслабиться.
B: Да, никто не знает, что мы здесь.
Когда говорят ninguém sabe que estamos aqui
Часто используется, чтобы подчеркнуть скрытность или конспирацию момента. Фраза создаёт атмосферу тайны и уединения, подчёркивая, что ваше присутствие никому не известно и вы полностью предоставлены друг другу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sabemos onde estamos | мы не знаем, где находимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يعرف اننا هنا | lạ ạḥd yʿrf ạnnạ hnạ |
| Испанский | Nadie sabe que estoy aquí. | |
| Иврит | לא יודעים שאנחנו | lʼ ywdʻym şʼnẖnw |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Итальянский | nessuno sa che siamo qui | |
| Турецкий | burada olduğumuzu kimse bilmiyor | |
| Английский | No-one knows we're here | |
| Китайский | 没人知道我们在这 | méi rén zhī dào wǒ men zài zhè |