Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie sabe que estoy aquí
Перевод на русский
Никто не знает, что я здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Alguien sabe que viniste?
B: No, Nadie sabe que estoy aquí.
Перевод примера
A: Кто-нибудь знает, что ты пришел?
B: Нет, никто не знает, что я здесь.
Когда говорят Nadie sabe que estoy aquí
Используют эту фразу, чтобы сообщить о скрытном нахождении в месте, где присутствие не ожидается. Она передаёт ощущение тайны или необходимости остаться незамеченным, что делает её полезной для описания ситуаций с секретом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有人知道我 | méi yǒu rén zhī dào wǒ |
| Иврит | לא מדבר עם אף אחד | lʼ mdbr ʻm ʼp ʼẖd |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |
| Португальский | ninguém sabe que estou aqui | |
| Вьетнамский | không ai biết tôi ở đây | |
| Турецкий | kimse burada olduğumu bilmiyor | |
| Итальянский | nessuno sa che sono qui |