Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יודעים שאנחנו
Перевод на русский
Не знают, что мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו באמת צריכים לספר להם?
B: עדיף שלא, הם בטח לא יודעים שאנחנו כאן.
Перевод примера
A: Нам действительно нужно им рассказать?
B: Лучше не надо, они наверняка не знают, что мы здесь.
Когда говорят לא יודעים שאנחנו
Уместно, если нужно подчеркнуть скрытность или неосведомлённость окружающих о ваших действиях. Часто звучит с лёгким вызовом или заговорщицким тоном, когда вы обсуждаете тайный план или факт, который намерены сохранить в секрете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו שאנחנו לא יודעים | mşhw şʼnẖnw lʼ ywdʻym | то, чего мы не знаем |
| אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym | Мы не знакомы |
| אנחנו אפילו לא יודעים | ʼnẖnw ʼpylw lʼ ywdʻym | Мы даже не знаем, |
| אין לנו מושג | ʼyn lnw mwşg | Мы понятия не имеем |
| אין לנו מושג מה | ʼyn lnw mwşg mh | Понятия не имеем, что |
| כי אנחנו לא | ky ʼnẖnw lʼ | потому что мы не |
| הם לא יודעים | hm lʼ ywdʻym | Они не знают |
| אנשים לא יודעים | ʼnşym lʼ ywdʻym | Люди не знают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρουμε | óti den xéroume |
| Вьетнамский | bọn tôi không biết | |
| Португальский | não sabemos isso | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Английский | We don't know that | |
| Китайский | 我们都不知道 | wǒ men dōu bù zhī dào |
| Тайский | พวกเรา ไม่ รู้ | phuaknao mai ru |
| Французский | nous l'ignorons |