Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nós não temos
Перевод на русский
у нас нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês têm algum plano para o fim de semana?
B: Ainda não, nós não temos nada decidido ainda.
Перевод примера
A: У вас есть какие-нибудь планы на выходные?
B: Пока нет, мы ещё ничего не решили.
Когда говорят nós não temos
Подходит для четкого и вежливого отказа или констатации отсутствия чего-либо у говорящих. Это универсальная конструкция, позволяющая объяснить ситуацию без лишних деталей и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não nós conseguimos | нет, мы можем |
| nós não somos | мы не |
| já não temos | у нас больше нет |
| não temos nada | у нас нет ничего |
| não vamos conseguir | мы не сможем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak punya | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Английский | We don't have it | |
| Немецкий | Wir haben nichts. | |
| Греческий | εμείς δεν έχουμε | emeís den échoume |
| Французский | nous n'en avons pas | |
| Итальянский | no non ne abbiamo | |
| Вьетнамский | chúng ta không có | |
| Арабский | ليس لدينا ذلك | lys ldynạ dẖlk |
| Испанский | No la tenemos. | |
| Иврит | אז אין לנו | ʼz ʼyn lnw |