Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca o tinha visto
Перевод на русский
никогда его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquele homem?
B: Não sei, nunca o tinha visto.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина?
B: Не знаю, я его никогда раньше не видел.
Когда говорят nunca o tinha visto
Говорят, когда впервые сталкиваются с чем-то совершенно неожиданным или поразительным. Фраза подчёркивает искреннее удивление от встречи с человеком, местом или явлением, которых раньше не было в опыте. Отлично передаёт эффект новизны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu nunca vi | Я никогда не видел |
| nunca a tinha visto | я никогда её не видел |
| nunca a vi | я её никогда не видела |
| nunca o vi assim | никогда его таким не видел |
| nunca o conheci | я никогда его не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai jamais vu | |
| Испанский | Nunca lo había visto antes. | |
| Корейский | 한 번도 본 적이 없어 | han beondo bon jeog-i eobs-eo |
| Греческий | δεν τον έχω δει ποτέ | den ton échō dei poté |
| Арабский | لم اراه من قبل | lm ạrạh mn qbl |
| Турецкий | onu hiç görmedim | |
| Иврит | מעולם לא ראיתי אותו | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţw |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatnya | |
| Английский | I've never seen him before | |
| Немецкий | Ich habe ihn noch nie gesehen. | |
| Итальянский | non l'avevo mai visto | |
| Китайский | 我从没有见过 | wǒ cóng méi yǒu jiàn guò |
| Вьетнамский | tôi chưa thấy bao giờ |