Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 번도 본 적이 없어
Перевод на русский
Я такого еще ни разу не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람을 알아?
B: 아니, 한 번도 본 적이 없어.
Перевод примера
A: Ты знаешь того человека?
B: Нет, я никогда его не видел.
Когда говорят 한 번도 본 적이 없어
Сжатая формулировка, подчеркивающая полную новизну увиденного или услышанного опыта. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то уникальным, что ранее никогда не встречалось, выражая искреннее удивление или недоверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 본 적 없어요 | bon jeog eobs-eoyo | Я никогда этого не видел. |
| 한 번도 못 봤어요 | han beondo mos bwass-eoyo | Я ни разу не видел |
| 본 적이 없다 | bon jeog-i eobsda | Я такого не видел |
| 아무도 본 적이 없는 | amudo bon jeog-i eobsneun | Никто никогда не видел |
| 본 사람 없어 | bon salam eobs-eo | Никто не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guò |
| Французский | je ne l'ai jamais vu | |
| Турецкий | onu hiç görmedim | |
| Португальский | nunca o tinha visto | |
| Испанский | Nunca lo he visto. | |
| Греческий | δεν τον έχω δει ποτέ | den ton échō dei poté |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatnya | |
| Арабский | لم اشاهده قط | lm ạsẖạhdh qṭ |
| Иврит | מעולם לא ראיתי אותו | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţw |
| Немецкий | Ich habe ihn noch nie gesehen. | |
| Английский | I've never seen him | |
| Итальянский | non l'avevo mai visto | |
| Вьетнамский | chưa bao giờ gặp |