Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca lo había visto antes
Перевод на русский
Я никогда не видел этого раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces a ese hombre de la foto?
B: No, Nunca lo había visto antes.
A: Yo tampoco, debe ser nuevo en el pueblo.
Перевод примера
A: Ты знаешь того мужчину на фото?
B: Нет, я никогда его раньше не видел.
A: Я тоже, наверное, он новенький в городе.
Когда говорят Nunca lo había visto antes
Эта формула помогает выразить искреннее удивление при первом знакомстве с чем-то новым или необычным. Она подчеркивает уникальность момента и часто звучит, когда человек сталкивается с чем-то ранее невиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca lo he visto. | Я его никогда не видел. |
| Nunca lo vi. | Я никогда не видел его. |
| Nunca lo había visto así. | Я никогда так на это не смотрел. |
| Nunca la había visto. | Я никогда не видел этого раньше. |
| Nunca había visto algo así. | Я никогда не видел ничего подобного раньше. |
| Nunca la he visto. | Я никогда не видел его. |
| Nunca había visto nada igual. | Я никогда не видел ничего подобного. |
| Nunca lo había oído. | Я никогда о нем не слышал. |
| Nunca oí hablar de él. | Я никогда не слышал о нем. |
| Nunca lo conocí. | Я его никогда не знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca o vi antes | |
| Английский | I've never seen him before | |
| Арабский | لم اراه من قبل | lm ạrạh mn qbl |
| Иврит | שאי פעם ראיתי | şʼy pʻm rʼyţy |
| Немецкий | Das habe ich noch nie gesehen. | |
| Итальянский | non l'avevo mai visto prima | |
| Французский | je ne l'ai jamais vu avant | |
| Корейский | 이전에 그를 본 적이 없어 | ijeon-e geuleul bon jeog-i eobs-eo |
| Турецкий | bu adamı daha önce hiç görmedim | |
| Китайский | 我以前从没见过 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guò |
| Греческий | τον έχω δει ποτέ | ton échō dei poté |
| Индонезийский | aku belum pernah melihat dia sebelumnya | |
| Вьетнамский | tôi chưa thấy bao giờ |