LingroTech
o que é que eu fiz
Перевод на русский
что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que é que eu fiz? Você não fez nada de errado.
Перевод примера
Что я сделал? Ты ничего плохого не сделал.
Когда говорят o que é que eu fiz
Короткая реплика, которую произносят с тревогой или удивлением, осознавая свою ошибку. Она уместна в моменте, когда нужно срочно понять последствия своих действий или спросить о случившемся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que raio é que eu fiz | Что чёрт возьми я сделал? |
| o que eu a fiz passar | Что я ей натворил? |
| que achas tu que eu fiz | Что ты думаешь, что я сделал? |
| o que acha que eu fiz | Что вы думаете, что я сделал? |
| quanto é que eu fiz | сколько я сделал |
| mas que é que eu fiz | но что я сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa ho fatto | — |
| Вьетнамский | em đã làm gì | — |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |