LingroTech
o que procuras
Перевод на русский
что ты ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que procuras? Procuro um livro interessante.
Перевод примера
Что ты ищешь? Интересную книгу.
Когда говорят o que procuras
Этим выражают прямой вопрос о намерениях собеседника, когда он что-то ищет или блуждает. Фраза уместна в бытовых диалогах, если нужно уточнить цель действий человека, и звучит естественно в неформальном общении на португальском.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que procuras tu | что ты ищешь |
| o que procuras aqui | что ты здесь ищешь |
| o que procuras exactamente | что именно ты ищешь |
| que mais procuras | что ещё ты ищешь |
| tenho o que procuras | у меня есть то, что ты ищешь |
| o que procura aqui | что ты здесь ищешь |
| procura o que quiseres | ищи что хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تبحث عنه | mạ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh |
| Английский | What are you looking for? | — |
| Итальянский | che cosa stai cercando | — |
| Индонезийский | apa yang kamu cari | — |
| Французский | que cherchez-vous | — |
| Иврит | מה אתה מחפש | mh ʼţh mẖpş |