LingroTech
o que se está a passar
Перевод на русский
что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que se está a passar? Está a chover muito lá fora.
Перевод примера
Что происходит? Снаружи льёт как из ведра.
Когда говорят o que se está a passar
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро уточнить текущую обстановку или спросить о причинах внезапного шума. Фраза звучит нейтрально и помогает понять, что именно происходит вокруг в данный момент без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que está a acontecer detective | что происходит, детектив |
| o que devem estar a passar | что они должны переживать |
| o que está a acontecer aquele | что там происходит, чувак? |
| tipo o que está a passar-se | типа, что происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa sta succedendo | — |
| Английский | What is happening? | — |
| Корейский | 무슨 일이 일어나고 있다 | museun il-i il-eonago issda |
| Турецкий | burada ne oluyor | — |
| Вьетнамский | điều gì đang xảy ra | — |
| Французский | c'est ce qui se passe | — |
| Испанский | ¿qué está pasando? | — |
| Арабский | ما الذي يحدث الان | mạ ạldẖy yḥdtẖ ạlạn |