LingroTech
o que você quer
Перевод на русский
что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que você quer? Eu quero um café com leite.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне кофе с молоком.
Когда говорят o que você quer
Означает прямой вопрос о намерениях собеседника, который звучит естественно в бытовых диалогах. Эта фраза помогает быстро выяснить желания другого человека в неформальной обстановке, сохраняя при этом нейтральный или слегка настойчивый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que quer que precises | всё, что тебе нужно |
| o senhor quer | вы хотите |
| o que o senhor quer | чего вы хотите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kamu inginkan | — |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Итальянский | che cosa volete | — |
| Арабский | ما الذي تريدونه | mạ ạldẖy trydwnh |
| Французский | ce que vous voulez | — |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Английский | What do you want | — |
| Тайский | อะไร ที่ คุณ ต้องการ | anai thi khun tongkan |
| Турецкий | siz ne istiyorsunuz | — |
| Корейский | 원하시는 게 뭐죠 | wonhasineun ge mwojyo |