LingroTech
obrigada por teres vindo
Перевод на русский
спасибо, что пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fiquei muito feliz com sua visita e obrigada por teres vindo.
Перевод примера
Я очень рада твоему визиту и спасибо, что пришла.
Когда говорят obrigada por teres vindo
Используют это выражение для тёплой и искренней благодарности гостю после его визита. Фраза подчёркивает радость от встречи и уместна в неформальной обстановке, когда хочется выразить признательность лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado por teres voltado | спасибо, что вернулся |
| obrigado por teres ficado | спасибо, что остался |
| obrigada por teres voltado | Спасибо, что вернулся |
| foi simpático teres vindo | Как мило с твоей стороны прийти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie di essere venuto | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkür ederim | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | — |