LingroTech
olha para nós
Перевод на русский
посмотри на нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, olha para nós e veja o que estamos fazendo.
Перевод примера
Пожалуйста, посмотри на нас и увидь, что мы делаем.
Когда говорят olha para nós
Встречается реже, но звучит как прямая просьба привлечь внимание к группе людей. Эта фраза удобна, когда нужно, чтобы собеседник посмотрел именно на вас, а не в сторону, и часто используется в эмоциональных или драматичных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olha bem para nós | посмотри на нас повнимательнее |
| olhai para nós | посмотрите на нас |
| quer dizer olha para nós | то есть посмотри на нас |
| olha para nós os dois | посмотри на нас двоих |
| a olhar para nós | глядя на нас |
| olha para todos nós | посмотри на всех нас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mírame a mí. | — |
| Иврит | הם יראו אותנו | hm yrʼw ʼwţnw |
| Французский | regarde nous | — |