Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para o espelho
Перевод на русский
посмотри в зеркало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso arrumar o cabelo.
B: Então olha para o espelho e vê como está.
Перевод примера
A: Мне нужно причесаться.
B: Тогда посмотри в зеркало и посмотри, как оно.
Когда говорят olha para o espelho
Используют как прямую инструкцию или совет обратить внимание на собственное отражение, внешность или ситуацию. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко или настойчиво попросить кого-то посмотреть на себя.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | guardati allo specchio | |
| Английский | Look in the mirror | |
| Корейский | 거울 좀 봐 | geoul jom bwa |
| Испанский | Mírate en el espejo. | |
| Китайский | 在镜子里 | zài jìng zi lǐ |
| Арабский | انظر الي الكاميرا | ạnẓr ạly ạlkạmyrạ |
| Греческий | κοίτα τον εαυτό σου | koíta ton eautó sou |
| Иврит | כשאני מסתכל על | kşʼny msţkl ʻl |
| Индонезийский | lihat ke cermin | |
| Французский | regarde dans le miroir | |
| Вьетнамский | nhìn vào gương đi | |
| Турецкий | ayna'ya bakar mısın | |
| Тайский | ดู กระจก สิ | du knatk si |