Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כשאני מסתכל על
Перевод на русский
Когда я смотрю на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על הציור הזה?
B: כשאני מסתכל על הציור הזה, אני מרגיש שלווה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой картине?
B: Когда я смотрю на эту картину, я чувствую спокойствие.
Когда говорят כשאני מסתכל על
Лаконичная реплика, открывающая личное наблюдение или оценку. Используется перед тем, как высказать впечатление от увиденного. Придаёт речи искренность и помогает плавно перейти к описанию своих чувств или выводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מסתכל על | ʼny msţkl ʻl | Я смотрю на |
| מה שאני רואה | mh şʼny rwʼh | Что я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je regarde | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Английский | Let me take a look | |
| Китайский | 我看着呢 | wǒ kàn zhe ne |
| Тайский | ผม ดู อยู่ | phom du u |
| Корейский | 제가 볼 때는 | jega bol ttaeneun |
| Греческий | που βλέπω ότι | pou blépō óti |