LingroTech
pensava que era
Перевод на русский
думал, что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu pensava que era mais fácil, mas acabou sendo muito difícil.
Перевод примера
Я думал, что это будет проще, но оказалось очень сложно.
Когда говорят pensava que era
Передаёт смысл внезапного осознания, что предположение оказалось неверным. Часто звучит в разговоре, когда человек понимает, что ошибся в своих ожиданиях или суждениях о ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensei que era ele | Я думал, что это он |
| pensava que já era | Я думал, что всё кончено |
| pensava que era ele | думала, что это он |
| pensava que conseguia | думала, что смогу |
| pensava que era uma | думала, что это одна |
| pensava que eram penas | думал, что это перья |
| julgava que tinha | думал, что у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensavo che fossi | — |
| Арабский | اعتقدت انه كان | ạʿtqdt ạnh kạn |
| Греческий | νόμιζε ότι ήταν | nómize óti ḗtan |
| Английский | I thought I was | — |