Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقدت انه كان
Перевод на русский
Я думала, что это был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جاء أحمد أمس؟
B: لا، اعتقدت انه كان هنا لكنه لم يأتِ.
Перевод примера
A: Ахмед вчера приходил?
B: Нет, я думал, что он был здесь, но он не пришёл.
Когда говорят اعتقدت انه كان
По смыслу это выражение сожаления или исправления ошибочного предположения о прошлом событии. Фраза полезна, когда нужно объяснить, что ваши ожидания не совпали с реальностью, и мягко скорректировать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انها كانت | ạʿtqd ạnhạ kạnt | Я думаю, что это была |
| ان كان كذلك | ạn kạn kdẖlk | Если так |
| اعتقد انه فعل | ạʿtqd ạnh fʿl | Я думаю, что он это сделал. |
| ظننت انه ربما | ẓnnt ạnh rbmạ | Я думал, что, возможно, |
| كان يا ما كان | kạn yạ mạ kạn | Что было, то прошло |
| لقد كان كذلك | lqd kạn kdẖlk | Так и было. |
| اعتقد انه هو | ạʿtqd ạnh hw | Я думаю, что это он. |
| اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl | Думаю, он сказал |
| اعتقدت ذلك ايضا | ạʿtqdt dẖlk ạyḍạ | Я тоже так подумала |
| هذا ما ظننته | hdẖạ mạ ẓnnth | Это то, что я думал. |
| واذا كان الامر كذلك | wạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk | И если это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que fosse | |
| Итальянский | pensavo che fosse | |
| Французский | je croyais que c'était | |
| Иврит | אני חשבתי שהוא | ʼny ẖşbţy şhwʼ |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Вьетнамский | tôi tưởng là | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanıyordum | |
| Английский | I thought it was | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Греческий | πίστευα πως ήταν | písteua pōs ḗtan |
| Корейский | 있는 것 같았어요 | issneun geos gat-ass-eoyo |