Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdi a minha família
Перевод на русский
я потерял свою семью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece muito triste hoje.
B: É que perdi a minha família naquele acidente.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень грустным сегодня.
B: Дело в том, что я потерял свою семью в том несчастном случае.
Когда говорят perdi a minha família
Передаёт смысл глубокой личной утраты и драматичной жизненной ситуации. Эта фраза звучит очень эмоционально и используется, когда нужно выразить боль от разлуки с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdi um amigo | я потерял друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku kehilangan keluargaku | |
| Тайский | ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง | chan suntia thukoiาng |
| Немецкий | Meine Eltern sind weg. | |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Вьетнамский | tôi đã mất tất cả | |
| Испанский | Yo también perdí a mi familia. | |
| Английский | I already lost my family once |