Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง
Перевод на русский
Я потеряла всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
B: ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง
Перевод примера
A: Что с вами случилось?
B: Я потерял всё
Когда говорят ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง
Этим выражают глубокую печаль и ощущение полной утраты после тяжёлого события. Реплика звучит как искреннее признание безысходности, когда человек чувствует, что потерял всё самое важное в своей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo | Я проиграла. |
| ฉัน ทํา พัง | chan tha phang | Я всё испортила |
| ฉัน ถูก ทิ้ง | chan thuk thing | Меня бросили |
| ฉัน ไม่ เหลือ อะไร แล้ว | chan mai enue anai laeo | У меня ничего не осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我失去了一切 | wǒ shī qù le yī qiè |
| Испанский | Lo perdí todo. | |
| Корейский | 난 모든 걸 잃었어 | nan modeun geol ilh-eoss-eo |
| Итальянский | ho perso tutto | |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Немецкий | Ich habe alles verloren. | |
| Турецкий | her şeyimi kaybettim | |
| Арабский | لقد خسرت كل شيء | lqd kẖsrt kl sẖyʾ |
| Английский | I've lost everything | |
| Французский | j'ai tout gâché | |
| Португальский | eu perdi tudo | |
| Вьетнамский | tôi mất tất cả | |
| Индонезийский | aku telah kehilangan segalanya |