Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdi um amigo
Перевод на русский
я потерял друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece triste, o que aconteceu?
B: perdi um amigo e não sei o que fazer.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что случилось?
B: Я потерял друга и не знаю, что делать.
Когда говорят perdi um amigo
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сказать об утрате близкого человека. Звучит сдержанно и прямо, без лишних прикрас, передавая тяжесть потери. Полезно для искреннего разговора, где важна честность эмоций, а не их драматичное оформление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lamento a sua perda | мне жаль твою утрату |
| perdi a minha família | я потерял свою семью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de birini kaybettim | |
| Индонезийский | aku kehilangan dia | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Французский | je l'ai perdu | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Испанский | Perdí un amigo |