Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez o conheça
Перевод на русский
возможно, я его знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe quem é o novo gerente?
B: Não, mas talvez o conheça de algum lugar.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто новый менеджер?
B: Нет, но, возможно, я знаю его откуда-то.
Когда говорят talvez o conheça
По смыслу выражает осторожное предположение о знакомстве с человеком. Удобно запомнить как нейтральную реплику для ситуаций, когда вы не уверены, встречались ли вы ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você o conhece | ты его знаешь |
| talvez ele saiba | может, он знает |
| acho que o conheço | я думаю, что знаю его |
| conheces este tipo | ты знаешь этого парня |
| és parecido com ele | ты похож на него |
| sabe alguma coisa | знает что-нибудь |
| conheces este homem | ты знаешь этого мужчину |
| eu conheço alguém | я знаю кое-кого |
| é parecido contigo | он похож на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin kau mengenalnya | |
| Немецкий | Du kennst ihn? | |
| Турецкий | onu tanıyor musun | |
| Греческий | ξέρεις για τον | xéreis gia ton |
| Английский | You know him | |
| Французский | le connaissez-vous |