Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meine Eltern sind weg
Перевод на русский
Мои родители уехали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du dieses Wochenende etwas vor?
B: Nein, Meine Eltern sind weg., also habe ich das Haus für mich.
Перевод примера
A: У тебя есть планы на эти выходные?
B: Нет, мои родители уехали., так что дом в моём распоряжении.
Когда говорят Meine Eltern sind weg
По смыслу фраза сообщает о временном отсутствии родителей дома, что часто используется как объяснение самостоятельности или причины, по которой можно что-то сделать без контроля. Это нейтральное утверждение, удобное для описания текущей ситуации в семье или дома.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdi a minha família | |
| Турецкий | babam burada değil | |
| Иврит | אני כבר מתגעגע | ʼny kbr mţgʻgʻ |