Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porquê a demora
Перевод на русский
почему так долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porquê a demora?
B: O trânsito estava terrível.
Перевод примера
A: Почему так долго?
B: Пробки были ужасные.
Когда говорят porquê a demora
По смыслу это прямой вопрос о причинах задержки, но с оттенком нетерпения или раздражения. Полезно, когда ожидание затянулось и нужно потребовать объяснений без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a demorar | он задерживается |
| por que esperas | почему ты ждёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ช้า จัง | thamai cha chang |
| Французский | pourquoi ce retard | |
| Итальянский | perché questo ritardo | |
| Испанский | ¿A qué viene el retraso? |