Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a demorar
Перевод на русский
он задерживается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está a demorar?
B: Sim, o forno ainda está frio.
Перевод примера
A: Ужин долго готовится?
B: Да, духовка ещё холодная.
Когда говорят está a demorar
Говорят, когда кто-то или что-то слишком долго не появляется или не завершается. Фраза передаёт лёгкое беспокойство или нетерпение из-за того, что ожидание затягивается дольше обычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai demorar algum tempo | это займет некоторое время |
| pode levar algum tempo | это может занять некоторое время |
| é muito tempo | это очень долго |
| porque demoraste tanto | почему ты так долго |
| demoraste muito tempo | ты слишком долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה זמן להגיע | hrbh zmn lhgyʻ |
| Тайский | ต้อง ใช้เวลานาน แค่ ไหน | tong chaienanan khae nai |
| Китайский | 久等了 | jiǔ děng le |
| Немецкий | Das dauert noch. | |
| Греческий | πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno |
| Испанский | Esto puede tardar un rato. | |
| Английский | It takes time | |
| Корейский | 뭐 이렇게 오래 걸려 | mwo ileohge olae geollyeo |