Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por que esperas
Перевод на русский
почему ты ждёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que esperas?
B: Estou à espera do autocarro.
Перевод примера
A: Почему ты ждёшь?
B: Жду автобус.
Когда говорят por que esperas
Краткая фраза для прямого вопроса о причинах чужого ожидания. Помогает выразить нетерпение или искреннее недоумение, когда действия собеседника кажутся необъяснимыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é melhor esperar | лучше подождать |
| espere por favor | подождите, пожалуйста |
| esperaste muito tempo | ты ждал долго |
| espera há mais | подожди, это еще не все |
| espera o quê | подожди |
| disse-te para esperares | я сказал тебе подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi attendre | |
| Испанский | ¿Por qué esperar? | |
| Иврит | למה אתה מחכה | lmh ʼţh mẖkh |
| Индонезийский | kau mau menunggu | |
| Арабский | هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr |
| Немецкий | Warte, warte, warte. | |
| Английский | Just you wait | |
| Вьетнамский | sao phải đợi | |
| Тайский | จะ รอ ทําไม | cha ro thamai |
| Итальянский | perché aspettare allora |