LingroTech
porque estamos aqui
Перевод на русский
потому что мы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei porque estamos aqui, mas precisamos seguir em frente.
Перевод примера
Не знаю, зачем мы здесь, но нам нужно двигаться дальше.
Когда говорят porque estamos aqui
Эта формула помогает объяснить причину присутствия в определённом месте или событии. Она звучит как естественное обоснование действий и часто используется в спонтанных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos aqui por uma razão | мы здесь не просто так |
| todos sabemos porque estamos aqui | все мы знаем, зачем мы здесь |
| porque vamos por aqui | зачем мы идем сюда |
| lembra-te porque estamos aqui | Помни, зачем мы здесь |
| porque estamos aqui agora | Зачем мы здесь сейчас |
| há uma razão para estarmos aqui | Есть причина, по которой мы здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché siamo qui | — |
| Арабский | لماذا نحن هنا | lmạdẖạ nḥn hnạ |
| Испанский | ¿Por qué estamos aquí? | — |
| Английский | That's why we're here | — |
| Греческий | γιατί είμαστε εδώ | giatí eímaste edṓ |
| Вьетнамский | tại sao chúng ta ở đây | — |
| Турецкий | biz neden buradayız | — |
| Индонезийский | mengapa kita di sini | — |
| Иврит | למה אנחנו כאן | lmh ʼnẖnw kʼn |
| Французский | pourquoi sommes-nous ici | — |
| Немецкий | Warum sind wir hier? | — |
| Корейский | 우리가 여기 온 이유는 | uliga yeogi on iyuneun |
| Тайский | ทําไม เรา มา อยู่ ที่นี่ | thamai rao ma u thini |