Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benden nefret ediyorsun
Перевод на русский
ты меня ненавидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden beni böyle görüyorsun?
B: Yanılıyorsun, benden nefret ediyorsun diye bir şey yok.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Ты ошибаешься, не может быть и речи о том, что я тебя ненавижу.
Когда говорят benden nefret ediyorsun
Эта формула помогает выразить глубокое разочарование или обиду, когда кажется, что собеседник испытывает сильную неприязнь. Она звучит как эмоциональное обвинение и часто используется в напряженных личных конфликтах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bundan nefret ediyorum | Я ненавижу это. |
| ondan nefret ettiğini sanıyordum | я думал, ты его ненавидишь |
| ondan nefret ediyor | он его ненавидит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau membenciku | |
| Тайский | ฉัน เกลียด จริงๆ | chan kenit chning |
| Французский | vous me détestez | |
| Итальянский | tu mi odi | |
| Португальский | odeias-me assim tanto | |
| Корейский | 네가 정말 싫어 | nega jeongmal silh-eo |
| Иврит | אתה שונא אותו | ʼţh şwnʼ ʼwţw |