Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu odeio isso
Перевод на русский
я ненавижу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gosta desse filme?
B: Não, eu odeio isso.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот фильм?
B: Нет, я ненавижу это.
Когда говорят eu odeio isso
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда нужно резко выразить сильное неприятие ситуации или предмета. Эта фраза звучит как прямой и честный отклик на что-то неприятное, помогая сразу обозначить свои чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é horrível | Это ужасно. |
| ninguém gosta disso | никто не любит это |
| porque me odeias | почему ты меня ненавидишь |
| é muito desagradável | это очень неприятно |
| não gosto nada | мне совсем не нравится |
| não gosto disto | не нравится |
| isto é horrível | Это ужасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | |
| Индонезийский | aku benci ini | |
| Немецкий | Ich hasse es. | |
| Тайский | ฉัน เกลียด มัน | chan kenit man |
| Иврит | שונאת את זה | şwnʼţ ʼţ zh |
| Итальянский | io la odio | |
| Английский | I hated it | |
| Французский | je hais ça | |
| Вьетнамский | em ghét điều đó | |
| Корейский | 나는 그것을 아주 싫어합니다 | naneun geugeos-eul aju silh-eohabnida |
| Испанский | Y me odio por eso. |