Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bom dia senhora
Перевод на русский
доброе утро, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia senhora, como está hoje?
B: Estou bem, obrigada!
Перевод примера
A: Доброе утро, госпожа, как вы сегодня?
B: Хорошо, спасибо!
Когда говорят bom dia senhora
Значит, это вежливое утреннее приветствие, обращенное к женщине с уважением. Так говорят при первой встрече в светлое время суток, чтобы проявить хорошие манеры и создать позитивный тон для дальнейшего общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bom dia querida | доброе утро, дорогая |
| bom dia pessoal | доброе утро, ребята |
| bom dia senhor | Доброе утро, сэр. |
| olá minha senhora | здравствуйте, мадам |
| bom dia a todos | Доброе утро всем! |
| um bom dia | доброе утро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | صباح الخير سيدتي | ṣbạḥ ạlkẖyr sydty |
| Испанский | Buenos días, señora. | |
| Итальянский | buon giorno signora | |
| Английский | Good morning madam | |
| Турецкий | iyi günler hanımefendi | |
| Индонезийский | selamat pagi bu | |
| Тайский | สวัสดี ครับ คุณนาย | satti khnap khunnai |
| Немецкий | Guten Tag, Madame. | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Вьетнамский | chào buổi sáng thưa bà | |
| Корейский | 좋은 아침입니다 부인 | joh-eun achim-ibnida bu-in |
| Французский | bonne journée madame | |
| Греческий | καλημέρα σας κύριε | kalēméra sas kýrie |