Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens um segundo
Перевод на русский
у тебя есть секунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar contigo.
B: Tens um segundo? Pode ser agora.
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой поговорить.
B: Есть секунда? Можно сейчас.
Когда говорят tens um segundo
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливая просьба дать небольшую паузу или возможность ответить. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить что-то или попросить собеседника подождать буквально мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só um segundo | подождите секунду |
| é só um segundo | это займет всего секунду |
| dê-me um segundo | дайте мне секунду |
| tens um minuto | у тебя есть минутка? |
| temos dois minutos | у нас две минуты |
| dá-me dois minutos | дайте мне две минуты |
| pára um segundo | подожди секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un secondo | |
| Испанский | Sólo un segundo. | |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Английский | Just a second | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Французский | tu as une seconde | |
| Иврит | יש לכם שניות | yş lkm şnywţ |
| Вьетнамский | một giây nữa thôi | |
| Греческий | για ένα δευτερόλεπτο | gia éna deuterólepto |
| Тайский | เหลือ อีก วินาที | enue ik winati |
| Арабский | ثانية واحدة فقط | tẖạnyẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Турецкий | iki dakikan var | |
| Индонезийский | tinggal detik lagi |