LingroTech
precisas de mim
Перевод на русский
ты нуждаешься во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se precisas de mim, não hesites em me chamar a qualquer momento.
Перевод примера
Если тебе нужна я, не стесняйся звонить мне в любое время.
Когда говорят precisas de mim
Этим выражают эмоциональную зависимость или просьбу о поддержке в близком общении. Фраза подчёркивает важность присутствия говорящего для другого человека в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora precisas de mim | теперь ты нуждаешься во мне |
| precisavas de mim | ты нуждался во мне |
| precisas de mim aqui | Тебе нужен я здесь |
| precisas é de mim | Тебе нужен именно я |
| precisas de mim michael | Тебе нужен я, Майкл |
| mas precisas de mim | Но тебе нужен я |
| precisas de alguma coisa de mim | Тебе что-то нужно от меня? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai bisogno di me | — |
| Корейский | 내가 필요할 거야 | naega pil-yohal geoya |
| Испанский | Necesito que me ayudes. | — |