Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos sair daqui
Перевод на русский
мы можем уйти отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado.
B: Eu também, podemos sair daqui?
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Я тоже, можем уйти отсюда?
Когда говорят podemos sair daqui
Встречается реже, но служит прямым способом предложить покинуть неловкое или неприятное место. Звучит как естественное предложение уйти, когда атмосфера становится напряжённой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos sair daqui | давай уйдем отсюда |
| vou tirar-nos daqui | я уберу нас отсюда |
| temos de sair daqui | мы должны уйти отсюда |
| tirem-nos de lá | вытащите их оттуда |
| estamos de saída | мы уходим |
| quer sair daqui | хочешь выбраться отсюда |
| podemos ir embora | можем ли мы уйти |
| estamos a sair | мы выходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכולים לצאת מכאן | ykwlym lẕʼţ mkʼn |
| Французский | on va sortir d'ici | |
| Немецкий | Wir verschwinden von hier. | |
| Турецкий | bizi buradan çıkarabilirim | |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Тайский | เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | rao cha ok pai chak thini |
| Индонезийский | kita bisa keluar dari sini | |
| Арабский | ايمكننا الخروج من هنا | ạymknnạ ạlkẖrwj mn hnạ |
| Китайский | 我们可以离开这里 | wǒ men kě yǐ lí kāi zhè lǐ |
| Итальянский | possiamo andarcene da qui | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thoát khỏi đây | |
| Греческий | βγούμε από εδώ | bgoúme apó edṓ |
| Английский | We're gonna get out of here | |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |