LingroTech
preciso de saber
Перевод на русский
мне нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de tomar uma decisão, preciso de saber todos os detalhes do projeto.
Перевод примера
Прежде чем принять решение, мне нужно знать все детали проекта.
Когда говорят preciso de saber
Подходит для выражения прямой и настойчивой потребности в получении важной информации. Фраза звучит уверенно и уместна в ситуациях, когда необходимо сразу обозначить свою заинтересованность и требовательность к ответу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas preciso de saber | но мне нужно знать |
| precisas de entender | тебе нужно понять |
| por favor preciso de saber | Пожалуйста, мне нужно знать |
| preciso de saber isso | Мне нужно это знать |
| precisas de saber | Тебе нужно знать |
| preciso que saibas | мне нужно, чтобы ты знал |
| preciso de saber o que significa | мне нужно знать, что это значит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Иврит | אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ |
| Вьетнамский | tôi cần phải biết | — |