Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de uma informação
Перевод на русский
мне нужна информация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com licença, preciso de uma informação sobre o voo.
B: Claro, como posso ajudar?
Перевод примера
A: Извините, мне нужна информация о рейсе.
B: Конечно, чем я могу помочь?
Когда говорят preciso de uma informação
Менее частое, но полезное начало вопроса к прохожему или сотруднику. Звучит мягче и вежливее прямого «мне нужно», располагая собеседника к ответу, когда вы ищете помощи или уточняете детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de saber | мне нужно знать |
| preciso de respostas | мне нужны ответы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך מידע | ʼny ẕryk mydʻ |
| Индонезийский | aku butuh informasi | |
| Немецкий | Ich brauche Informationen. | |
| Турецкий | bilgiye ihtiyacım var | |
| Тайский | ผม ต้องการ ข้อมูล | phom tongkan khomun |
| Китайский | 我需要一些资料 | wǒ xū yào yī xiē zī liào |
| Английский | I need to know | |
| Итальянский | ho bisogno di informazioni | |
| Французский | j'ai besoin d'informations | |
| Вьетнамский | tôi cần thêm thông tin |