Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
obrigado sr padre
Перевод на русский
спасибо, отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui está a água benta que pediu.
B: obrigado sr padre, pela ajuda.
Перевод примера
A: Вот святая вода, которую вы просили.
B: спасибо, падре, за помощь.
Когда говорят obrigado sr padre
Служит для вежливой благодарности священнослужителю. Это уважительный и традиционный способ выразить признательность, который уместен при личном общении с католическим или православным клириком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem pai | молодец, папа |
| muito obrigado senhor | большое спасибо, господин |
| pai por favor | папа, пожалуйста |
| eu amo-te pai | я люблю тебя, папа |
| bom dia pai | доброе утро, папа |
| o teu pai | твой отец |
| tenho de lhe agradecer | я должен поблагодарить вас |
| o teu pai está aqui | твой отец здесь |
| estás bem pai | ты в порядке, папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci mon père | |
| Английский | Thank you Father | |
| Вьетнамский | cảm ơn cha | |
| Турецкий | teşekkür ederim baba | |
| Арабский | شكرا يا ابي | sẖkrạ yạ ạby |
| Индонезийский | terima kasih ayah | |
| Испанский | Por favor, padre. | |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ หลวงพ่อ | khopkun khnap luangpo |