LingroTech
pronto já está
Перевод на русский
готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, pronto já está para você.
Перевод примера
Не волнуйся, уже готово.
Когда говорят pronto já está
Подходит для быстрого подтверждения завершения дела или готовности результата в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит естественно и часто используется, чтобы завершить разговор или сообщить о выполнении просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pronto está bem está bem | готово, всё в порядке, всё в порядке |
| pronto já começou | готово, уже началось |
| pronto assim mesmo | Готово, именно так |
| e depois pronto | И потом готово |
| pronto já deve dar | Готово, должно уже получиться |
| pronto já está a fazer | готово, уже делаю |
| bem então pronto | ну ладно, готово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está listo. | — |
| Французский | c'est prêt | — |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Итальянский | sì è pronto | — |
| Турецкий | tamam hazır olun | — |