Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya está listo
Перевод на русский
Теперь он готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar el informe?
B: Sí, Ya está listo.
A: Perfecto, gracias.
Перевод примера
A: Можешь проверить отчёт?
B: Да, он уже готов.
A: Отлично, спасибо.
Когда говорят Ya está listo
Употребляют, чтобы сообщить о завершении подготовки и готовности объекта к использованию или действию. Это универсальная реплика, которая звучит спокойно и информативно, когда нужно просто констатировать факт завершения процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está todo listo. | Все готово. |
| Ya estamos listos. | Теперь мы готовы. |
| Ya está hecho. | Это сделано. |
| Ya estoy listo. | Теперь я готов. |
| Cuando esté listo. | Когда будет готово. |
| Eso está hecho. | Дело сделано. |
| Ya está arreglado. | Теперь это исправлено. |
| Ya está decidido. | Решено. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Lo hecho, hecho está. | Что сделано, то сделано. |
| Sí, estoy listo. | Да, я готов. |
| Ya casi está. | Почти у цели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já está pronta | |
| Французский | c'est prêt | |
| Вьетнамский | đã sẵn sàng rồi | |
| Итальянский | è già pronto | |
| Китайский | 已经准备好了 | yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le |
| Греческий | είναι έτοιμο για | eínai étoimo gia |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Иврит | זה יהיה מוכן | zh yhyh mwkn |
| Английский | I'm ready now | |
| Индонезийский | itu sudah siap | |
| Корейский | 그래 다 준비됐어 | geulae da junbidwaess-eo |
| Арабский | حسنا انه جاهز | ḥsnạ ạnh jạhz |
| Тайский | มัน พร้อม แล้ว | man phnom laeo |