Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é o assunto
Перевод на русский
в чём дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é o assunto da reunião de hoje?
B: Vamos falar sobre o novo projeto.
Перевод примера
A: Какая тема сегодняшнего собрания?
B: Будем говорить о новом проекте.
Когда говорят qual é o assunto
Нередко можно услышать, когда нужно выяснить суть происходящего или перевести разговор к главному. Фраза звучит прямо и по-деловому, помогая быстро перейти к сути и прояснить реальную причину обсуждения или проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do que se trata | о чем идет речь |
| é sobre o quê | о чём это |
| sobre o quê | о чем |
| é disso que se trata | это то, о чем идет речь |
| qual é a ligação | какая связь |
| o que se passa | что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เกี่ยวกับ อะไร | man kiaokap anai |
| Французский | quel est le sujet | |
| Итальянский | qual è l'argomento | |
| Греческий | ποιο είναι το θέμα | poio eínai to théma |
| Немецкий | Wie lautet das Thema? | |
| Арабский | عن ماذا يدور الموضوع | ʿn mạdẖạ ydwr ạlmwḍwʿ |
| Иврит | את העניין של | ʼţ hʻnyyn şl |
| Корейский | 무엇에 대한 것이죠 | mueos-e daehan geos-ijyo |
| Испанский | ¿Cuál es el tema? |