Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é a ligação
Перевод на русский
какая связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é a ligação entre esses dois assuntos?
B: Eles estão ligados pela mesma causa.
Перевод примера
A: Какая связь между этими двумя вопросами?
B: Они связаны одной и той же причиной.
Когда говорят qual é a ligação
Один из способов спросить, при чём тут одно к другому, когда логика собеседника непонятна. Помогает резко сбить натиск и вернуть разговор к сути, подчёркивая отсутствие реальной связи между темами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto está ligado | это связано |
| do que se trata | о чем идет речь |
| qual é o assunto | в чём дело |
| é disso que se trata | это то, о чем идет речь |
| como é que | как |
| é sobre o quê | о чём это |
| de que forma | каким образом |
| e qual é | и что же |
| com o quê | чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ποια είναι η σχέση | poia eínai ē schésē |
| Немецкий | Wo ist der Zusammenhang? | |
| Китайский | 有联系 | yǒu lián xì |
| Итальянский | qual è il collegamento | |
| Испанский | ¿Cuál es la conexión? | |
| Иврит | מה הקשר בין | mh hqşr byn |