Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso nunca aconteceu
Перевод на русский
этого никогда не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você leu aquela notícia estranha?
B: Sim, mas isso nunca aconteceu de verdade.
Перевод примера
A: Ты читал ту странную новость?
B: Да, но это на самом деле никогда не происходило.
Когда говорят isso nunca aconteceu
Служит для категоричного отрицания факта, когда нужно полностью отмести обвинение или сомнение. Произносится твёрдо и без уступок, подчёркивая абсолютную невозможность описанного события и ставя точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ninguém o fez | никто этого не делал |
| nunca fiz isso | я никогда этого не делал |
| nunca fizemos isso | мы никогда так не поступали |
| eu nunca vi | Я никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'est jamais arrivé | |
| Немецкий | Das ist nie passiert. | |
| Греческий | δεν συνέβη ποτέ | den synébē poté |
| Арабский | لم يحدث ابدا | lm yḥdtẖ ạbdạ |
| Английский | It never happened | |
| Испанский | Nunca lo fue. | |
| Тайский | มัน ไม่ เคย เกิดขึ้น | man mai khoei koetkuen |
| Иврит | זה מעולם לא קרה | zh mʻwlm lʼ qrh |
| Китайский | 这从未发生过 | zhè cóng wèi fā shēng guò |
| Итальянский | non è mai accaduto | |
| Индонезийский | tidak pernah terjadi | |
| Вьетнамский | nó chưa từng xảy ra | |
| Турецкий | hiç de öyle olmadı |